Can I see the workspaces of other Collections users?

Yes, contact Support to activate this setting. Once activated, you will see Other workspaces in the left menu of the Worksheet page.